Third day

A reggelit követően a delegációk ellátogattak a Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatóságába, ahol megismerkedhettek az Igazgatóság épületéül szolgáló Angolkisasszonyok Nyaralójának rövid történetével, valamint az Igazgatóság jelenlegi tevékenységével. Ezt követően interaktív bemutató és előadás vette kezdetét az Igazgatóság parkjában, ahová a Csopak Településért Közalapítvány képviselői is elkísérték a delegációkat. 

A várható rossz időjárás miatt a program egy része átszervezésre került, így a délelőtt hátralévő részében a csoport Tapolcára utazott, útközben megismerve a Káli-medence páratlan szépségét, jellegzetes természeti képződményeit. A Tapolcai-tavasbarlang Látogatóközpont bemutatója lehetőséget kínált a barlang keletkezésének, valamint feltárásának részletes ismertetésére, a jó hangulatú csónakázást a barlangban pedig a Tapolcán elfogyasztott hideg ebéd követte a csoport számára. Mivel a csoportot nagy létszáma miatt csak részletekben tudták a Látogatóközpontban fogadni, lehetőség nyílt a Tapolca központjában lévő Malom-tó megtekintésére is. Csopakra történő visszautazásunk kezdetén ellátogattunk Salföldre, ahol a Majorhoz szervezett kirándulás volt a program része. A kiránduláson résztvevők itt megismerkedhettek a jellegzetes magyar állatfajtákkal, valamint képet kaphattak az állattartással járó feladatokról egyaránt. A délután további részében a Sáner János Kertbarát Kör segítségével szervezett pincelátogatáson vett részt a csoport, a csopaki Szent Donát Pince teraszán. Előadást hallhattak itt többek között a csopaki borokról, valamint művelésük módszereiről. A vacsorára egy csopaki csárdában került sor, melyet követően közös meccsnézés várta az érdeklődőket az Üdülőfaluban.

After breakfast, the delegations visited the Balaton Uplands National Park Administration Building, where they became acquainted with the brief history and current activities of the Administration Building. Thereafter, an interactive lecture began in the park, where representatives of the Foundation for the Settlement of Csopak also accompanied the delegations. Due to the bad weather expected there was a part of the program which has been restructured so the group travelled to Tapolca in the rest of the morning, getting to know the unparalleled beauty of the Kali Basin and its typical natural formations. The presentation in the Tapolca Cave Lake Visitor’s Center offered an opportunity to get a detailed description about the forming and later exploration of the cave. After the joyful boating in the cave lake the group had their cold lunch in Tapolca. Because of the high number of group members, the visitor’s center could only deal with the delegation in smaller groups, there was time and opportunity to visit the Mill lake in the centre of Tapolca. At the beginning of our trip back to Csopak we visited Salföld, where visiting a croft was the planned programme. There the visitors could become acquainted with the traditional Hungarian animals and the tasks in connection with their keeping. In the afternoon the group visited a wine cellar at the terrace of St. Donát Winery with the help of János Sáner Garden Friends’ Association. There the group members could listen to presentations, among the topics were the different wine types of Csopak and ways of viticulture. The dinner took place in a traditional Hungarian restaurant in Csopak, after which the programme was common football match watching in the Holiday Village.

Po sniadanii pojechalysmy do Dyrekcji Parku Narodowego „Balatonfelvidéki”gdzie ponalysmy hystorii budynku, i dzalalnosc parku narodowego. Po wyklad poznalysmy parku w formie interaktywna, i znamy byly przedsawiciele Fundacji „ Za Csopak” Z powodu zle warunki atmosferyczny pojechalysmy do Tapolcy,przez doline Káli. W grocie w Tapolca poznalysmy geneze groty, i moglysmy z łódkamy wiosłowac w grocie. Z powodu duzego grupy grote ogladalysmy po kolejny, i tak mielysmy mozlywosc na ogladanie „Jeziora Młynskiego” tez. W droge powrotnym do Csopak zobaczylysmy folwarku w Salföld, gdzie moglysmy poznac typowych zwierzentów wegierskych. Po powrocie na zaproszenie „Koło Ogrodników im. János Sáner”ogladalysmy wynnice Sw.-go Donata i suchalysmy wyklad o historii, i uprawniana wyn z Csopak. Kolacje mielysmy w jednym „Csárda” w Csopak, potem po powrocie na nocleg spólne ogladalysmy mecz.

Dupa micul dejun,delegatiile au vizitat Directia Parcul National"Balaton-felvidék",unde au avut ocazia,sa cunoasca scurta istorie a cladirii Directiei, fosta vila a Domnisoarelor engleza,precum si activitataea Directiei in prezent. Dupa  aceea a inceput,in parcul Directiei un spectacol cu o prezentare interactiva,la care au participat si reprezentantii "Fundatia pentru comuna Csopak". O parte di programele au fost reorganizate,din cauza vremii rele. Ín restul diminetii,grupul a calatorit spre Tapolca,pe drum cunoscand frumusetiile bazinului Káli si formele naturale,care o caracterizeaza. Prezentarea "Centrului de vizitare Pesterii Tapolca",a oferit posibilitatea de a cunoaste, formarea si explorarea a pesterii cu lac.Dupa plimbare cu barca in pestera,grupul a comsumat pranzul rece la Tapolca. Datorita numarul mare a grupului,intrarea in pestera sa facut in mai multe etape,creind ocazie de a vizita si "Lacul Morii" din centrul orasului Tapolca. In drum spre Csopak, am facut o vizita la "Salföld",de unde a fost orgainzata o excursie la ferma "Major". Participantii au facut cunostinta cu animalale specifice maghiare,precum si cu sarciniile ce devin cu tinerea animalelor domestice. In restul dupaamiezii ,sa efectuat o vizita la beciul "Szent Donát" din Csopak,in organizarea  Cercul Gradinarilor  "Sáner János". Au ascultat o prezentare ,despre vinurile din dealurile din Csopak si despre metodele de cultivarea  acestora. Cina a fost petrecut intrun Han din Csopak. In restul serii,cei interesati au fost asteptati in camping,la vizionarea meciului de fotbal .