The second day
A reggelit követően a delegációk a Nők a Balatonért Egyesület kíséretében hajókiránduláson vettek részt Tihanyba, ahol rövid előadást hallhattak a Balaton élővilágáról, valamint a Tihanyi félszigetről. A Bencés Apátságban a testvérvárosi csoportok megtekintették a barokk stílusban épült templomot, az altemplomot és a Király kriptát, amely a mai Magyarország egyik legértékesebb középkori építménye.
A délelőtt további részében a tihanyi Levendula Ház Látogatóközpont megtekintése volt a program, amely minden korosztály számára élményt nyújtó módon mutatta be Magyarország egyik legszebb tájegységét, a Tihanyi-félszigetet: a vulkánok egykor dühöngő világát, s a később megszelídült táj harmóniáját. Az interaktív elemeket felvonultató programot követően a delegációk egy pincészetben ebédeltek, megismerve ezzel a magyar gasztronómia jellegzetességeit. Balatonfüred történelmi városrészének (Tagore sétány) megtekintését követően a csoport látogatást tett a Bodorka Balatoni Vízivilág Látogatóközpontban, ahol a résztvevők bepillantást nyerhettek a Balaton élővilágának, jellegzetes halfajtáinak bemutatásába az interaktív bemutatófilm, valamint akváriumokban bemutatott élőhalak segítségével. Csopakra történt visszaérkezésünket követően, immár teljes létszámmal került megrendezésre a hivatalos nyitóest a delegációk, valamint a program megvalósítását segítő csopaki civil egyesületek képviselőinek részvételével. A hivatalos köszöntéseket követő vacsorán Dávid Roland zenés estje, valamint a Retro Disco biztosította a jó hangulatot. A rendezvényen jelen volt Polgárdy Imre, a Veszprém Megyei Közgyűlés elnöke is.
After breakfast, the delegations accompanied with the members of the Association of Women for Balaton took part in a boat trip to Tihany, where they could listen to short lectures about the flora and fauna of the lake and the Tihany peninsula. In the Benedictine Abbey the groups visited the baroque church, the crypt and the King's tomb, which are one of the most valuable medieval heritages of today's Hungary. During the rest of the morning hours the program was to visit the Tihany Lavender House Visitor’s Center. It presented one of the most beautiful landscapes of Hungary, the Tihany peninsula and provided experience for all ages, by introducing the raging world of volcanoes in the past, and the landscape that softened into harmony now. After the program featuring interactive elements, the delegations had lunch in a winery, getting acquainted with the characteristics of Hungarian gastronomy. After a walk in the historic part of the city of Balatonfüred (Tagore promenade) the group visited the Bodorka Balaton Water World Visitor Center, where they could take a look at the flora and fauna of the lake Balaton with the help of the interactive movie and living local fishes kept in the aquariums. After the arrival back to Csopak, with the full number of delegations by that time, started the official opening ceremony with the delegation members and the representatives of the civil organisations of Csopak who helped in organizing the event. The official greetings were followed by the dinner, on which Roland Dávid and the Retro Disco programme ensured the good mood. Imre Polgárdy, the president of the County Council of Veszprém was also present on the occasion.
Po sniadaniu delegacji, z organyzacja „Kobiety za Balaton „(Nők a Balatonért) doplynely statkiem do Tihany, szlyszely wyklad o pólwysep Tihany, i o przyrody Balatonu. W Opactwie Benediktinów delegacji z miast partnerskych ogladaly kosciola barokkowego, dolnego kosciola z krypta królewska, który jest wsród najcenniejszych zabytków Wegier.Podem ogladalysmy dumu „Lawendy”dzie wystawa pokazuje dla kazdego pokolenia pólwyspe Tihany, które jest wsród najładnieszych terenów kraju. Moglysmy ogladac epoke wulkanów, i dzisiejsze harmonii krajobrazu. Po programie interaktywna delegacji byly na obiad w jednym gospodarstwie produkujac wina, poznaly kuchnia regionalna. Po obiedie po krótkim spacerku w Balatonfüred, nad deptakem Tagore, ogladaly Centrum Witatorski „Bodorka”,gdzie poznaly jaki ryby zyja w Balaton, i ogladaly interaktywna film.Wracajac do Csopak, juz przyjechaly gosci z Mylenic który dzien wczesniej nie dotarly, i na oficylna otwarcia juz byla cala delegacja i organyzacji poza rzadowy z Csopak ,które tez duzo zrobyly w organyzacji.
Po oficyalnych powytaniach, gral zespól Rolanda Dávida, byla dobra atmosfera, i „retrodysco”
Wsród gosci moglysmy powytac prezesa Samorzadu Wojewódzkiego Imre Polgárdy.
Dupa micul dejun,delegatiile au participat la o excursie cu vapor la Tihany,in compania asociatiei "Nők a Balatonért",unde au avut ocazia a asculta o scurta prezentare,despre fauna lacului Balaton si a peninsulei Tihany. Grupurile oraselor infratite au vizitat, in Abatia Benedictin, biserica construita is stil baroc si cripta regala,care e cea mai valoroasa cladire medievala din Ungaria. Programul in restul diminetii, a fost vizitarea lui "Levendula Ház"(Casa Lavanda), in care a fost aratat in mod spectaculos si distractiv pentru tote varstele,peisajul cel mai frumos a Ungariei, peninsula Tihany:armonia íntre lmea furioasa a vulcanilor de odonioara,cu peisajul imblinzit de astazi. Dupa acest program cu elemente interactive,delegatiile au luat pranzul intro vinoteca,cunoscind astfel caracteristicile gastronomiei maghiare. Dupa vizionarea centrul istoric a orasului Balatonfüred(promenada Tagore),grupul a vizitat, Centrul de vizitare"Bodorka Balatini Vízivilág",unde participantii au avut ocazia,sa cunoasca fauna lacului Balaton,cu ajutorul unei film interactiv cu prezentarea speciilor de pesti,precum si cu pestiile din acvariu. Dupa reintoarcerea in Csopak,a avut loc deschiderea ofociala a programului,cu delegatiile sosit si cu participarea reprezentantiilor a asociatiilor civile din Csopak. Dupa salutari oficiale a avut loc cina si o seara muzicala cu Dávid Roland si cu compania "Retro Disco",care au creat o atmosfera placuta a serii. La eveniment a fost prezent Polgárdy Imre,presedintele Adunarii Generala a Judetului Veszprém.
